La obra poetica se publicó por vez primera en 1543 a modo de apéndice de las Obras de Juan Boscán. Se convierte en una referencia de poetas españoles que desde entonces no pudieron ignorar la revolución métrica yestética operada por él en la lírica española al introducir con Juan Boscán y Diego Hurtado de Mendoza una serie de estrofas (terceto, soneto, lira, octava real, endecasílabos sueltos, canción en estancias), el verso endecasílaboy su ritmo tritónico, mucho más flexible que el rígido y monótono del dodecasílabo, y el repertorio de temas, estructuras y recursos estilísticos del petrarquismo.
El lenguaje de Garcilaso es claro y nítido
En marzo de 1542, Boscán y su mujer firmaron un contrato para la publicación de un tomo titulado «Las obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega». Al año siguiente, bajo la dirección de la viuda, se terminó la impresión y se publico el libro. A partir de ahí apareció una impresión cada año durante trece años
(AÑADIDO):
Viaja a Italia como embajador español. Allí encuentra a garcilaso de la Vega, con quien entablo gran amistad, seguramente al aprecio que sentia boscan por la obra del poeta valenciano ausias march. Introdujo al igual que garcilaso la lírica itialianizante en la poesía en castellano. Hizo un libro con sus obras y las de garcilaso pero al morir antes su viuda acabo el preoyecto. El libro se llama las obras de boscan con algunas de garcilaso de la Vega